bundle into перевод

• 1) в спешке засунуть кого-л. куда-л. The guest got very drunk so they
  bundled him into a taxi and sent him home. ≈ Гость очень сильно напился,
  так что они вызвали такси и отправили его домой. 2) неаккуратно засунуть
  что-л. куда-л.+больше... Don't bundle all the clothes into that bag so carelessly.
  ≈ Не пихай так вещи в чемодан.

• bundle:    1) узел, узелок; котомка Ex: a bundle of rags узел старого тряпья2) связка; пачка; вязанка Ex: a bundle of banknotes пачка банкнот3) пучок Ex: a bundle of tubes _тех. пучок труб4) пакет, сверток5) _
• affine bundle:    мат. аффинное расслоение
• algebraic bundle:    мат. алгебраическое расслоение

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Stay protected with a series of multiple safety protections all bundled into one!
Целый ряд решений безопасности, объединенных в одну систему, обеспечивают непревзойденную защиту для вашего оборудования!

Prof. Cendes and his brother Nicholas Cendes founded Ansoft and sold HFSS stand-alone under a 1989 marketing relationship with Hewlett-Packard, and bundled into Ansoft products.
Профессор Цендес и его брат Николас Цендес основали компанию Ansoft и продали HFSS около 1989 года, в результате маркетинговых отношений с Hewlett-Packard.

Having been stripped of all their belongings and subjected to intimidation and ill-treatment, the pilgrims were then bundled into a car heading in the direction of El Fasher.
Затем всех паломников, у которых отобрали все их вещи и которых подвергали угрозам и жестокому обращению, посадили в один автомобиль, следовавший в направлении Эль-Фашира.

Eliminating the 16 contracts for the long form left 70 Census 2000 printing contracts that were bundled into 20 contracts in 2010.
В результате отказа от 16 контрактов на печать длинного переписного листа количество типографских контрактов для переписи 2000 года сократилось до 70, а в 2010 году оно было доведено до 20 контрактов.

As he sprang into action he could see the boats heading out from the tip of the island, tiny dots upon the surface of the sea. The garrison must have turned out and bundled into the boats immediately on receiving the order from the land.
Он уже начал действовать, когда из-за острова появились лодки, крохотные черные точки на водной глади. Видимо, гарнизон подняли и посадили на весла сразу, как пришло сообщение с берега.